You have won a trip to SOS Children's village!

English
Nederlands
Français
Deutsch
Polski
Italiano
Español
Portugués
Česky
Slovenski
Românesc

What should you bring? What should you take into account?
To be well prepared, it is important to read the terms and conditions of the promotion carefully. In addition, we have listed a few practical points for you below.

• Registration: The trip will take place from 7 September to 11 September 2025. Register by 29 June 2025 at the latest using this form (in English) or by sending an email to internalcommunications@action.nl with:

– your name, as it appears in your passport
– your date of birth
– the code on your balloon tag
– your employee number
– your store number, branch or DC location
– your telephone number, email address, home address and country
– the languages you speak
– agreement to the promotional terms and conditions

• Cancellation: Received a golden balloon but do not wish to join the trip? Please let us know via internalcommunications@action.nl.
• Confirmation and trip information: You will receive confirmation and more information about the trip by 15 July 2025. During the preparation period, there will be regular (email) contact from the organisation.
• Trip report: We ask you to take pictures and write a short report during the trip so we can share them internally with our colleagues.
• Publicity: Before you leave, you will sign an agreement for the use of images by Action. Read more about this in the terms and conditions.
• Personal participation: The trip cannot be transferred without Action’s consent.
• Costs: Travel and accommodation costs are covered.
• Important: Make sure you have valid travel documents and meet the entry requirements.

Read the terms and conditions of the promotion and do not hesitate to contact internalcommunications@action.nl if you have any questions.

Have fun getting ready for the trip!

Wat neem je mee? Waar moet je rekening mee houden?
Om je goed voor te bereiden, is het belangrijk dat je de actievoorwaarden goed doorleest. Daarnaast hebben we hieronder een aantal praktische punten voor je op een rij gezet.

• Aanmelden: De reis vindt plaats van 7 september tot en met 11 september 2025. Meld je uiterlijk vóór 29 juni 2025 aan via dit formulier (in het Engels) of via een e-mail naar internalcommunications@action.nl met:

– naam, zoals deze in je paspoort staat vermeld
– geboortedatum
– de code die vermeld staat op je ballontag
– personeelsnummer
– winkelnummer, kantoor- of DC locatie
– telefoonnummer, e-mailadres, woonadres en land
– de talen die je spreekt
– akkoord op de actievoorwaarden

• Afmelden: Heb je een gouden ballon ontvangen, maar wil je niet mee op reis? Laat ons dit dan ook weten via internalcommunications@action.nl.
• Bevestiging en reisinformatie: Uiterlijk op 15 juli 2025 krijg je bevestiging en meer informatie over de reis. In de voorbereidingsperiode zal er regelmatig (mail)contact zijn vanuit de organisatie.
• Reisverslag: We vragen je om tijdens de reis beeldmateriaal en een kort reisverslag te maken, zodat we dit intern met onze collega’s kunnen delen.
• Publiciteit: Voor vertrek onderteken je een akkoord voor het gebruik van beeldmateriaal door Action. Lees hierover meer in de voorwaarden.
• Persoonlijke deelname: De reis is niet overdraagbaar zonder toestemming van Action.
• Kosten: Kosten voor reis en verblijf worden gedekt.
• Belangrijk: Zorg zelf voor geldige reisdocumenten en het voldoen aan de inreisvoorwaarden.

Heb je vragen? Schroom dan niet om contact op te nemen via internalcommunications@action.nl.

Veel plezier met de voorbereidingen!

Que dois-tu emporter et de quoi dois-tu tenir compte ?
Pour bien te préparer, il est important lire attentivement les conditions de l’action. Nous avons aussi dressé une liste de points pratiques ci-dessous.

• Inscription : Le voyage se déroulera du 7 septembre au 11 septembre 2025 compris. Confirme ta participation au plus tard avant le 29 juin 2025 via ce formulaire (en anglais), ou en envoyant un e-mail à l’adresse internalcommunications@action.nl avec :

– ton nom, tel qu’il figure dans ton passeport
– ta date de naissance
– le code indiqué sur l’étiquette de ton ballon
– ton numéro de personnel
– ton numéro de magasin, ton bureau ou ton CD
– ton numéro de téléphone, ton adresse e-mail, ton adresse de domicile et ton pays
– les langues que tu parles
– ton accord avec les conditions de l’action

• Désinscription : Tu as reçu un ballon d’or, mais tu ne souhaites pas participer au voyage ? Fais-le-nous savoir à l’adresse internalcommunications@action.nl.
• Confirmation et informations de voyage : Tu recevras une confirmation et de plus amples informations sur le voyage au plus tard le 15 juillet 2025. Pendant la période de préparation, il y aura des contacts (par e-mail) réguliers de la part de l’organisation.
• Rapport de voyage : Pendant le voyage, nous te demandons de prendre des photos et de rédiger un bref rapport de voyage, pour que nous puissions les partager en interne avec nos collègues.
•  Publicité : Avant le départ, il te sera demandé de signer pour confirmer ton accord avec l’utilisation du matériel visuel par Action. Tu peux en lire davantage à ce sujet dans les conditions.
•  Participation personnelle : Le voyage n’est pas transférable à une autre personne sans l’autorisation d’Action.
•  Frais : Les frais de voyage et d’hébergement sont couverts.
•  Important : Veille à disposer de documents de voyage valides et à satisfaire aux conditions d’entrée dans le pays de destination.

Lis les conditions de l’action et n’hésite pas à contacter internalcommunications@action.nl si tu as des questions.

Bon amusement avec les préparatifs !

Was nimmst du mit? Worauf musst du achten?
Um dich gut vorzubereiten, ist es wichtig, dass du die Teilnahmebedingungen sorgfältig liest. Darüber hinaus haben wir unten einige praktische Punkte für dich zusammengestellt.

• Anmelden: Die Reise findet vom 7. September bis einschließlich 11. September 2025 statt. Melde dich bis spätestens 29. Juni 2025 über dieses Formular (auf Englisch) oder per E-Mail an internalcommunications@action.nl an und mache folgende Angaben:
– Name, wie er in deinem Reisepass steht
– Geburtsdatum
– Code auf deinem Ballon-Tag
– Personalnummer
– Filialnummer, Standort Büro oder DZ
– Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Privatadresse und Land
– die Sprachen, die du sprichst
– Zustimmung zu den Teilnahmebedingungen

•  Abmelden: Du hast einen goldenen Ballon erhalten, willst aber nicht mitreisen? Teile uns dies per E-Mail an internalcommunications@action.nl mit.
•  Bestätigung und Reiseinformationen: Spätestens am 15. Juli 2025 erhältst du eine Bestätigung und weitere Informationen zur Reise. In der Vorbereitungsphase wird es regelmäßigen (E-Mail-)Kontakt von der Organisation geben.
•  Reisebericht: Wir bitten dich, während der Reise Bilder und einen kurzen Reisebericht zu erstellen, damit wir diese intern mit unseren Kolleg:innen teilen können.
•  Werbung: Vor der Abreise unterzeichnest du eine Vereinbarung über die Nutzung von Bildmaterial durch Action. Mehr dazu findest du in den Bedingungen.
•  Persönliche Teilnahme: Die Reise ist ohne Zustimmung von Action nicht übertragbar.
•  Kosten: Kosten für Reise und Unterkunft werden übernommen.
•  Wichtig: Sorge für gültige Reisedokumente und die Erfüllung der Einreisebedingungen.

Lies die Teilnahmebedingungen und wende dich an internalcommunications@action.nl, wenn du Fragen hast.

Viel Spaß bei den Vorbereitungen!

Co wziąć ze sobą? Z czym musisz się liczyć?
Aby dobrze się przygotować, dokładnie przeczytaj warunki akcji. Poniżej podajemy też kilka informacji praktycznych.

• Rejestracja: Podróż odbędzie się w dniach 7-11 września 2025 r. Zgłoś się przed 29 czerwca 2025 r. za pośrednictwem tego formularza (w języku angielskim) lub mailowo na adres internalcommunications@action.nl i podaj:

– imię i nazwisko zgodnie z danymi w paszporcie
– datę urodzenia
– kod podany na etykiecie balonu
– numer pracownika
– numer sklepu, lokalizację biura lub centrum dystrybucji
– numer telefonu, adres e-mail, adres zamieszkania i kraj
– języki, którymi się posługujesz
– zgodę na warunki akcji

•  Rezygnacja: Otrzymałeś(-aś) złoty balon, ale nie chcesz wybrać się w podróż? Poinformuj nas o tym, pisząc na adres internalcommunications@action.nl.
•  Potwierdzenie i informacje o podróży: Najpóźniej do 15 lipca 2025 r. otrzymasz potwierdzenie i więcej informacji na temat podróży. W okresie przygotowawczym będziemy regularnie kontaktować się z Tobą (przez pocztę elektroniczną).
•  Sprawozdanie z podróży: Prosimy Cię o robienie zdjęć podczas podróży i przygotowanie krótkiego sprawozdania z wyjazdu, abyśmy mogli podzielić się nimi wewnętrznie z naszymi pracownikami.
•  Publikacja: Przed wyjazdem należy podpisać zgodę dotyczącą wykorzystania materiałów zdjęciowych przez Action. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w warunkach.
•  Udział osobisty: Podróży nie można przenieść na inną osobę bez zgody Action.
• Koszty: Pokrywamy koszty podróży i zakwaterowania.
• Ważne: Upewnij się, że posiadasz ważne dokumenty podróżne i spełniasz warunki wjazdu.

Przeczytaj warunki akcji, a jeśli masz pytania, skontaktuj się z nami pod adresem internalcommunications@action.nl.

Życzymy dużo przyjemności podczas przygotowań!

Cosa portare con sé? Cosa occorre considerare?
Per prepararti al meglio, è importante leggere attentamente le condizioni della promozione. Inoltre, di seguito abbiamo elencato per te alcuni consigli pratici.

• Iscrizione: il viaggio è dal 7 settembre all’11 settembre 2025. Iscriviti entro e non oltre il 29 giugno 2025 tramite questo modulo (in inglese) o inviando un’e-mail all’indirizzo internalcommunications@action.nl indicando:

– nome, come indicato sul passaporto
– data di nascita
– il codice riportato sull’etichetta del palloncino
– numero del personale
– numero del negozio, sede dell’ufficio o del CD
– numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo e Paese di residenza
– le lingue che parli
– accettazione delle condizioni dell’offerta

•  Cancellazione dell’iscrizione: hai ricevuto un palloncino d’oro, ma non vuoi viaggiare con noi? Comunicacelo inviando un’e-mail all’indirizzo internalcommunications@action.nl.
•  Conferma e informazioni di viaggio: riceverai la conferma e ulteriori informazioni sul viaggio entro il 15 luglio 2025. Durante il periodo di preparazione riceverai varie e-mail da parte dell’organizzazione.
•  Resoconto del viaggio: ti chiediamo di fare qualche foto e di scrivere un breve resoconto del viaggio, così possiamo condividerlo con i nostri colleghi.
•  Pubblicità: prima di partire, firma un accordo per l’utilizzo del materiale fotografico da parte di Action. Per saperne di più, consulta le condizioni.
•  Partecipazione personale: il viaggio non è trasferibile senza il consenso di Action.
•  Costi: le spese di viaggio e di alloggio sono coperte.
•  Importante: assicurati di avere i documenti di viaggio validi e di soddisfare le condizioni di ingresso nel Paese.

Leggi le condizioni della promozione e non esitare a contattarci all’indirizzo internalcommunications@action.nl in caso di domande.

Buon divertimento con i preparativi!

¿Qué debo llevar? ¿Qué debes tener en cuenta?°
Para prepararte bien, es importante que leas atentamente las condiciones de la promoción. Además, hemos recopilado a continuación algunos puntos prácticos para ti.

• Registro: El viaje tendrá lugar del 7 al 11 de septiembre de 2025. Regístrate antes del 29de junio de 2025 a través de este formulario (en inglés) o enviando un correo electrónico a internalcommunications@action.nl incluyendo: °

– nombre, tal y como aparece en tu pasaporte °
– fecha de nacimiento
– código que aparece en la etiqueta del globo
– número del personal
– número de tienda, oficina o ubicación del centro de distribución
– número de teléfono, dirección de correo electrónico, domicilio y país
– qué idiomas hablas
– confirmación de que estás de acuerdo con las condiciones de la promoción

•  Cierre de sesión: ¿Has recibido un globo dorado pero no quieres viajar con él? En ese caso, comunícanoslo a internalcommunications@action.nl.°
• Confirmación e información del viaje: Recibirás la confirmación y más información sobre el viaje antes del 15 de julio de 2025. Durante el periodo de preparación, se mantendrá contacto frecuente (por correo electrónico) desde la organización.
• Informe de viaje: Durante el viaje te pediremos que documentes todo con material audiovisual y un breve informe para que podamos compartirlo internamente con nuestros compañeros.
•  Publicidad: Antes de salir, deberás firmar un acuerdo para el uso de imágenes por parte de Action. Encontrarás más información al respecto en las condiciones.
•  Participación personal: El viaje no es transferible sin el consentimiento de Action.
•  Costes: Se cubren los gastos de viaje y alojamiento.
•  Importante: Asegúrate de disponer de documentos de viaje válidos y de cumplir con las condiciones de entrada.

Lee las condiciones de la promoción y no dudes en ponerte en contacto con internalcommunications@action.nl si tienes alguna pregunta.

¡Disfruta de los preparativos!

O que deves levar contigo? O que deves ter em conta?
Para te preparares devidamente, é importante que leias atentamente as condições da campanha. Além disso, resumimos abaixo alguns pontos práticos para ti.

• Registo: a viagem decorrerá de 7 de setembro a 11 de setembro de 2025. Regista-te o mais tardar até 29de junho de 2025 através deste formulário (em inglês) ou envia um e-mail para internalcommunications@action.nl com:

– o nome, tal como consta do teu passaporte
– a data de nascimento
– o código indicado na etiqueta do balão
– o n.º de colaborador
– o número de loja, a localização do escritório ou do DC
– o número de telefone, o endereço de e-mail, a morada e o país
– as línguas que falas
– a aceitação das condições da campanha

• Cancelar o registo: Recebeste um balão dourado, mas não queres viajar? Então, informa-nos através do endereço internalcommunications@action.nl.
•  Confirmação e informações sobre a viagem: Até 15 de julho de 2025, receberás a confirmação e mais informações sobre a viagem. Durante o período de preparação, haverá contacto regular (por e-mail) com a organização.
• Relatório da viagem: Pedimos que captes imagens e que faças um breve relatório da viagem durante a mesma para que possamos partilhá-los internamente com os nossos colegas.
• Publicidade: Antes de partires, irás assinar um acordo para a utilização de imagens por parte da Action. Podes ler mais sobre este assunto nas condições.
•  Participação pessoal: A viagem não é transferível sem o consentimento da Action.
•  Despesas: As despesas da viagem e do alojamento são pagas por nós.
•  Importante: Certifica-te de que tens os documentos de viagem válidos e de que cumpres as condições de entrada no país.

Lê as condições da campanha e não hesites em contactar-no através de internalcommunications@action.nl se tiveres alguma dúvida.

Diverte-te com os preparativos!

Co si vzít s sebou? S čím je dobré počitat?
Abyste se mohli dobře připravit, je důležité přečíst si důkladně podmínky. Kromě toho jsme pro vás níže připravili několik praktických bodů.

• Přihlášení: cesta se uskuteční od 7. do 11. září 2025. Přihlaste se nejpozději do 29. června 2025 prostřednictvím tohoto formuláře (v angličtině) nebo e-mailem na adresu internalcommunications@action.nl s následujícími údaji: °

– jméno, jak je uvedeno v cestovním pasu
– datum narození
– kód uvedený na štítku balónku
– osobní číslo zaměstnance
– číslo prodejny, místo kanceláře nebo DC
– telefonní číslo, e-mailová adresa, bydliště a země
– jazyky, kterými mluvíte
– souhlas s podmínkami akce

• Odhlášení: dostali jste zlatý balónek, ale nechcete s námi cestovat? Dejte nám vědět na internalcommunications@action.nl.
• Potvrzení a informace o cestě: nejpozději do 15. července 2025 obdržíte potvrzení a další informace o cestě. Během přípravného období budete (e-mailem) pravidelně kontaktováni organizací.
• Cestovní zpráva: žádáme vás, abyste během cesty pořídili fotografie a sepsali stručnou zprávu o cestě, abychom je mohli interně sdílet s našimi kolegy.
• Propagace: před odjezdem podepíšete souhlas s použitím obrazového materiálu společností Action. Podrobnější informace najdete v podmínkách.
• Osobní účast: cestu nelze bez souhlasu společnosti Action převést na jinou osobu.
• Náklady: náklady na cestu a ubytování jsou hrazeny.
• Důležité upozornění: zajistěte si platné cestovní doklady a splnění podmínek pro vstup do země.

Přečtěte si podmínky akce a v případě dotazů se neváhejte obrátit na internalcommunications@action.nl.

Přejeme hodně úspěchů s přípravami!

Čo si zobrať so sebou? Na čo treba dbať?
Aby ste sa dobre pripravili, je dôležité, aby ste si dôkladne prečítali podmienky akcie. Okrem toho sme pre vás nižšie zhrnuli niekoľko praktických bodov.

• Prihlásenie: Cesta sa uskutoční od 7. do 11. septembra 2025. Prihláste sa najneskôr do 29. júna 2025 prostredníctvom tohto formulára (v angličtine) alebo e-mailom na internalcommunications@action.nl s:

– meno uvedené v cestovnom pase
– dátum narodenia
– kód uvedený na štítku na balóniku
– osobné číslo zamestnanca
– číslo predajne, lokalita kancelárie alebo DC
– telefónne číslo, e-mailová adresa, adresa bydliska a krajina
– jazyky, ktorými hovoríte
– súhlas s podmienkami akcie

• Odhlásenie: Dostali ste zlatý balónik, ale nechcete cestovať? Dajte nám to vedieť na internalcommunications@action.nl.
• Potvrdenie a informácie o ceste: Najneskôr do 15. júla 2025 dostanete potvrdenie a ďalšie informácie o ceste. Počas prípravného obdobia bude organizácia pravidelne komunikovať (e-mailom).
• Správa o ceste: Počas cesty vás prosíme, aby ste nafotili fotografie a vytvorili krátku správu o ceste, aby sme ju mohli interne zdieľať s našimi kolegami.
• Zverejnenie: Pred odchodom podpíšete zmluvu o používaní vizuálneho materiálu spoločnosťou Action. Viac informácií nájdete v podmienkach.
• Osobná účasť: Cesta nie je prenosná bez súhlasu spoločnosti Action.
• Náklady: Náklady na cestu a ubytovanie sú pokryté.
• Dôležité: Uistite sa, že máte platné cestovné doklady a splnené podmienky na vstup do krajiny.

Prečítajte si podmienky akcie a v prípade otázok sa neváhajte obrátiť na internalcommunications@action.nl.

Veľa šťastia s prípravami!

Ce trebuie să iei cu tine? De ce trebuie să ții cont?°
Pentru a te pregăti corespunzător, este important să citești cu atenție condițiile de°participare. În plus, am prezentat mai jos câteva aspecte practice.

• Înscriere: Călătoria va avea loc între 7 septembrie și 11 septembrie 2025. Înscrierile se fac până cel târziu 29 iunie 2025 prin intermediul acestui formular (în limba engleză) sau prin e-mail la internalcommunications@action.nl cu următoarele informații: °

– numele, așa cum este menționat în pașaport °
– data nașterii
– codul de pe eticheta balonului
– număr de personal °
– numărul magazinului, locația biroului sau a CD-ului °
– numărul de telefon, adresa de e-mail, adresa de domiciliu și țara
– limbile pe care le vorbești°
– acordul cu privire la condițiile de participare

• Anulare: Ai primit un balon auriu, dar nu dorești să pleci în călătorie? Spune-ne acest lucru la internalcommunications@action.nl.°
• Confirmare și informații despre călătorie: Vei primi confirmarea și mai multe informații despre călătorie cel târziu pe 15 iulie 2025. În perioada de pregătire, vor exista mesaje regulate (prin e-mail) din partea organizației.
• Raport de călătorie: Te rugăm să faci fotografii și să redactezi un scurt raport de călătorie, pe care să ni le trimiți pentru a le putea distribui colegilor noștri.
• Publicitate: Înainte de plecare, vei semna un document prin care îți dai acordul ca Action să folosească materialele vizuale. Citește mai multe despre aceasta în termeni și condiții.
• Participare personală: În această călătorie nu poate pleca altcineva, în afară de câștigător, fără acordul Action.
• Costuri: Costurile de călătorie și cazare sunt acoperite.
• Important: Asigură-te că ai documente de călătorie valabile și că îndeplinești condițiile de intrare în țară.

Citește condițiile de participare și nu ezita să ne contactezi la internalcommunications@action.nl dacă ai întrebări.

Spor la pregătiri!